Posted on: Thursday, March 22, 2007
Posted at: 7:04 AM
Suddenly, i miss chinese... can u believe it?! LOL, i think i can write quite nice in chinese. hahaha...too bad im not taking it in JC...Chinese is quite fun wat, the slackest among all the subjects. maybe because i smart la huh, have a thing for languages. LOL now not taking chinese le so can anyhow say. haha. one day im going to learn Korean manz...im serious...whether it will be of any use or not i dont really bother. just suddenly feel that we can only live one life, so might as well do what i like instead of thinking of the uses and benefits. haha
不是英雄
不读三国
若是英雄
怎么能不懂寂寞。。。
最后的两行我觉得是最伤感的。。。英雄或许能够换来一时的威风但最后留下的却只有寒冷的寂寞。。。我宁愿不当英雄。
haha! me obsessed with chinese! but i do really mean the last few lines in chinese. if u need translation, er it just means that jj lim's song, cao cao, the last two verses of the first part is the saddest because a hero can only get a moment of glory, but what that is going to be ultimately left behind is loneliness...i'd rather not be a hero... lol
haha, really bad translation, the difference in chinese and english. haiyo... i think i really can write better in chinese. the chinese version so poetic but the english translation spoils everything manz...lol, must buck up on my vocab manz!
then next time suan those english-speaking people also wont lose le!!!
